09/27/2013

Preparations exhibition Saulieu-Voorbereiding tentoonstelling Saulieu.

English (Engels).

Nederlands (Dutch).

DSCF7131.JPG

We have to prepare four trees for “tokonoma” displays during the Saulieu exhibition. First we start with the display itself and after that with the cleaning up and preparation of the trees.  It is best to do this a few weeks in advance. I started with gathering the bonsai tables, then we looked for the right mature trees that were fitting these antique tables. Normally one has to look for the right table that matches the tree perfectly, in my case however I have to do the other way round because I don’t  have enough tables by far that could accompany every mature tree in my collection.

We moeten vier bomen voorbereiden voor vier “tokonoma” opstellingen. We beginnen eerst met de opstelling zelf en daarna met het opkuisen en voorbereiden van de bomen. Bomen die naar een tentoonstelling worden best enkele weken op voorhand klaar gemaakt.  Ik begon met het klaar zetten van de bonsaitafels die ik heb, dan werd gezocht naar passende rijpe bomen die op de antieke bonsaitafels pasten. Normaal zoek je een passende tafel bij een bepaalde rijpe boom, in mijn geval nu moet het even andersom omdat ik lang niet genoeg tafels heb die de juiste boom uit mijn collectie zouden kunnen vergezellen.

DSCF7140.JPG

This Juniperus chinensis was selected for its maturity, the tree is already standing without wire for a long time. The right table was then picked and a very old all-season accent plant with a fitting jitta underneath.

Deze Juniperus chinensis werd geselecteerd op zijn maturiteit, deze boom staat al heel lang zonder draad. Er werd een passende antieke tafel aangepast en een zeer oude vier seizoen accentplant met daaronder een jitta plaat.

DSCF7143.JPG

We looked for the right antique scroll that tells the story of the season as well as the environment were the tree is living in. Tree on the right table, matching accent plant plus jitta and the accompanying scroll are found.

Preparations of the chinensis Juniper will be continued tomorrow.

Een bijpassende antieke scroll werd gezocht die zowel de omgeving als het seizoen verteld. Boom op passende tafel, passend accent en onderzetter en bijpassende scroll zijn gevonden.

Morgen wordt het vervolg van de voorbereiding van de Juniperus chinensis gepost.

 

The comments are closed.