09/10/2014

Late summer - Nazomer.

DSCF9881.JPG

Cydonia.

The trees enjoy the morning dew and are accumulating their reserves for the fall. The maturing process is in full action.

De bomen genieten nu van de ochtenddauw en slaan hun laatste reserves op voor de herfst. Het afrijpingsproces is volop aan de gang.

DSCF9877.JPG

Morning drew 

Ochtenddauw

It isn’t necessary anymore to water the trees an extra time in the evenings. As a matter of fact one can skip the watering sessions now and then so the amount and frequency can be reduced. Over the next days all our trees will be moved to the greenhouses in order to mature better and to be able to produce stronger buds. From then on they will have to miss out  on the morning dew so we’ll provide them with extra humidity in the greenhouses.

Het is nu niet meer nodig de bomen 's avonds een extra gietbeurt te geven. Gieten kan nu af en toe worden overgeslagen en mag verminderd worden. De komende dagen worden al onze bomen in de serres geplaatst voor een betere afrijping en om nog sterkere knoppen te maken. De bomen zullen dan deze ochtenddauw moeten missen en wij geven dan extra vochtigheid in de serres.

The comments are closed.